-
1 tomar a préstamo
-
2 tomar a préstamo
-
3 tomar un préstamo
гл.общ. брать ссуду -
4 tomar
- tomar declaración informativatómese razón, regístrese y comuníquese — CL "для сведения, регистрации и препровождения" ( заключительная фраза декрета)
- tomar el acuerdo
- tomar el camino del delito
- tomar el juramento
- tomar en arrendamiento
- tomar en cuenta la petición
- tomar la palabra
- tomar la posesión de bienes
- tomar medidas
- tomar muestras de sangre
- tomar posesión de un cargo
- tomar razón
- tomar una decisión definitiva
- tomar una resolución -
5 tomar
1. vt2) взять (себе́); забра́тьtome sus vueltas — получи́те сда́чу
3) взять; получи́ть; добы́тьtomar billete — взять биле́т
4) съесть5) вы́пить6) = cubrir 9)7) uno; + nc взять ( работника); наня́тьhe tomado (una) cocinera nueva — я на́нял но́вую куха́рку
9)tb tomar algo en traspaso — купи́ть, приобрести́ ( предприятие)
10)tomar algo fiado, prestado, a rédito, en préstamo a uno — взять что в долг, в креди́т, взаймы́ [разг] у кого
tomar el metro — пое́хать на метро́
tomar el taxi — взять такси́
13) взя́ться, схвати́ться за (орудие труда; оружие); подня́тьtomar la pluma — взя́ться за перо́; нача́ть писа́ть
14) algo a uno взятьа) отня́тьб) воен захвати́ть, отби́ть что у кого15) запечатле́ть, изобрази́ть, нарисова́ть, (за)сня́ть и т пtomar algo en disco — записа́ть ( нечто звучащее) на пласти́нку
17) сме́рить; заме́рить18) tb vi algo; + circ напра́виться, дви́нуться: пойти́, пое́хать и т п по ( к-л пути), в ( к-л направлении), кудаtomar a, hacia la derecha, izquierda — пойти́, поверну́ть, взять [разг] напра́во, нале́во
19) = asumir20) взять (себе́), приня́ть (имя; название)21)tb tomar algo sobre sí — взять (на себя́), приня́ть ( обязательство)
22) приня́ть (решение; меры); предприня́тьtomar a bien — хорошо́ приня́ть что, отнести́сь к чему
tomar a mal, como (una) ofensa — счесть оскорби́тельным (для себя́); оби́деться на что
25) ( о чувстве) овладе́ть кем26) приня́ть, получи́ть ( к-л воздействие) tomar el aire дыша́ть (све́жим) во́здухомtomar el sol — загора́ть (на со́лнце)
27) nc a uno; a algo почу́вствовать, ощути́ть, испыта́ть (к-л чувство) к кому; чемуtomar gusto — найти́ удово́льствие в чём; полюби́ть
tomar odio — невзлюби́ть, возненави́деть кого
28) приобрести́ (к-л манеру; привычку)tomar consistencia — уплотни́ться; сгусти́ться
tomar fuerza — уси́литься
2. v absol разгtomar realidad — воплоти́ться в жизнь
пить ( крепкие напитки); выпива́ть3. vi= coger 2. 1), 3)- haberla tomado- tomarla tomada
- ¡tómate esa! -
6 tomar libros en préstamo
гл.Испанско-русский универсальный словарь > tomar libros en préstamo
-
7 взаймы
нареч.взять взаймы́ — tomar a préstamo, tomar prestadoдать взаймы́ — prestar vt, dar a préstamo, dar prestado -
8 ссуда
ж.préstamo m; empréstito m ( заем); avío m (Лат. Ам.)де́нежная ссу́да — dinero prestadoба́нковская ссу́да — préstamo (crédito) bancarioкраткосро́чная, долгосро́чная ссу́да — préstamo a corto plazo (a largo plazo)сро́чная ссу́да — préstamo a plazo fijoссу́да с проце́нтами — préstamo con interésбрать ссу́ду — tomar un préstamo
См. также в других словарях:
préstamo — ► sustantivo masculino 1 Dinero u otra cosa que se toma u ofrece para luego ser devuelto. 2 ECONOMÍA Dinero que el estado o una corporación toma de los particulares con una garantía. SINÓNIMO empréstito 3 HISTORIA Estipendio o pensión que se daba … Enciclopedia Universal
tomar — (Del lat. hispánico *tumare < lat. autumare, afirmar.) ► verbo transitivo 1 Coger una persona con cuidado a otra o a una cosa ayudada de las manos, una parte del cuerpo o un instrumento: ■ toma el jersey; toma tinta con la pluma; tomó al bebé… … Enciclopedia Universal
tomar un atajo — acortar camino; tomar vía más corta; hacer las cosas más fácilmente; encontrar una solución o procediendo más simple; cf. cuento corto, hacerla cortita; ¿para qué capitalizar para invertir en esa expansión? Tomemos un atajo: le pedimos al banco… … Diccionario de chileno actual
usurear — ► verbo intransitivo 1 Dar o tomar una persona un préstamo con usura. TAMBIÉN usurar 2 Ganar o adquirir algo con excesivo provecho. * * * usurear intr. Prestar o tomar un préstamo con usura. * * * usurear. intr. Dar o tomar a usura. || 2. Ganar o … Enciclopedia Universal
Fabio Firmani — Saltar a navegación, búsqueda Fabio Firmani (nacido el 26 de mayo de 1978 en Roma) es un centrocampista italiano de fútbol actualmente jugando para clubes con sede en Dubai Al WASL FC, cedida por la SS Lazio. Club de carrera Firmani comenzó su… … Wikipedia Español
Imperio de Malí — Manden Kurufa Imperio de Malí El Imperio Manden circa 1350 … Wikipedia Español
Great Fox — (グレートフォックス, Gurēto Fokkusu?) es un crucero espacial de batalla usada en la serie de videojuegos Star Fox como la nave nodriza del equipo Star Fox. Fue presentado oficialmente en Star Fox 64 como la base de operaciones del equipo cuando están en… … Wikipedia Español
japonés, derecho — El derecho que se ha desarrollado en Japón como consecuencia de la combinación de dos tradiciones jurídicas y culturales, la japonesa autóctona y la occidental. En el s. VIII, Japón recurrió al sistema legal chino de la dinastía Tang adaptándolo… … Enciclopedia Universal
Cronología de la crisis de las hipotecas subprime — Anexo:Cronología de la crisis de las hipotecas subprime Saltar a navegación, búsqueda … Wikipedia Español
Mutuo — Para otros usos de este término, véase mutualidad. El mutuo es un contrato de préstamo de dinero que suele ser remunerado mediante el pago de intereses en función del tiempo. Si el mutuo se encuentra garantizado mediante un derecho real de… … Wikipedia Español
Deportivo Toluca — Para el antiguo club español del mismo nombre, véase Club Deportivo Toluca (España). Deportivo Toluca Nombre completo Deportivo Toluca Fútbol Club S.A. de C.V Apodo(s) Diablos Rojos, El Equipo Escarlata, Los Choriceros, Los Rojos, El Rojo … Wikipedia Español